『남아 있는 나날』 가즈오 이시구로
『남아 있는 나날』 — 북키의 질문 다섯 — 북키님이 만든 질문 · 평생을 한 저택의 집사로 산 스티븐스가 처음으로 긴 여행을 떠납니다. 그는 길 위에서 지난날을 되짚지만, 그의 회상은 늘 무언가를 비켜 갑니다. 책을 다 읽은 두 사람이 서로 다르게 답할 수 있는 질문 다섯 개를 골랐습니다. 품위, 충성, 그리고 끝내 하지 못한 말에 대해 이야기해 보세요.
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
1.아버지의 임종을 지키지 않고 끝까지 시중을 든 그날 밤을 스티븐스는 승리감으로 기억합니다. 그 승리감은 진심이었을까요, 슬픔을 견디려고 붙든 말이었을까요?
↳ 1923년 달링턴 홀에서 국제 회의가 열린 밤, 스티븐스의 아버지가 위층에서 숨을 거둡니다. 스티븐스는 손님 시중을 멈추지 않았고, 훗날 그날을 떠올리며 큰 승리감을 느낀다고 말합니다.
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
2.스티븐스가 그토록 지키려 한 「품위」는 자신을 잃지 않는 힘이었을까요, 자기 감정과 판단에서 도망치는 방법이었을까요?
↳ 스티븐스는 위대한 집사의 조건을 품위라고 말합니다. 어떤 상황에서도 직업적 역할을 벗지 않는 것, 남들 앞에서 그 역할을 내려놓지 않는 것이라고 설명합니다.
3.달링턴 경의 지시로 유대인 하녀 둘을 해고한 일에 대해, 스티븐스는 주인에게 속은 사람일까요, 알면서도 판단을 주인에게 맡긴 사람일까요?
↳ 1930년대 달링턴 경은 유대인 하녀 두 명을 내보내라고 하고, 스티븐스는 그대로 따릅니다. 켄턴 양은 그만두겠다고 했지만 떠나지 않았고, 훗날 달링턴 경은 그 일을 후회합니다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
4.내가 평생 믿고 섬긴 사람이 틀렸다는 걸 뒤늦게 알게 된다면, 그 사람을 섬긴 내 세월도 틀렸다고 인정하겠어요? 아니면 내 몫은 성실히 했다고 지키겠어요?
↳ 여행길에서 스티븐스는 달링턴 경 밑에서 일했느냐는 물음에 아니라고 둘러대기도 합니다. 그러면서도 마지막에는 경을 믿고 따른 것이 자기 선택이었다고 돌아봅니다.
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
5.삶이 저물어 갈 때 놓친 것을 되돌아보며 후회하기보다, 남은 시간에 맞춰 사는 법을 익히는 편이 더 나은 걸까요?
↳ 켄턴 양을 만나고 돌아오는 길, 웨이머스 부두에서 한 낯선 사람이 스티븐스에게 하루 중 가장 좋은 때는 저녁이라고 말합니다. 스티븐스는 새 주인을 위해 농담하는 법을 익혀 보기로 마음먹습니다.