『테스』 토머스 하디
「순결한 여인이라 불린 사람」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
새벽에 술 취한 아버지 대신 벌통을 싣고 수레를 몰던 테스는 깜빡 잠이 든다. 마주 오던 우편 마차의 끌채가 말 «프린스»의 가슴을 찌르고, 집안의 생계였던 말은 길 위에서 죽는다. 테스는 이 일로 부잣집 «더버빌» 친척을 찾아가라는 어머니의 말을 거절하지 못한다.
1.작가가 테스의 불행을 이 사고에서 시작한 것은, 그녀의 삶을 정한 것이 그녀의 잘못이었다는 뜻일까요, 아무 잘못 없이 밀려 들어간 운명이었다는 뜻일까요?
테스가 낳은 아기 «소로(슬픔)»가 죽어 갈 때, 아버지는 목사를 부르지 못하게 한다. 테스는 한밤중에 동생들을 깨워 세우고 직접 세례를 준다. 목사는 그 세례가 유효하다고 말해 주지만, 교회 장례는 치러 주지 않는다. 아기는 교회 묘지에서 쐐기풀이 자라는 버려진 구석에 묻힌다. 테스는 그 무덤에 직접 만든 십자가와 꽃을 꽂아 둔다.
2.세례는 인정하면서 묘지 한가운데는 내주지 않은 이 장면에서, 테스가 끝내 얻지 못한 것은 무엇이었을까요?
결혼 전, 테스는 지난 일을 모두 적은 편지를 에인절의 방문 밑으로 밀어 넣는다. 결혼식 날 아침, 그녀는 그 편지가 문간 깔개 밑으로 들어가 에인절에게 닿지 않았다는 것을 알게 되지만, 끝내 그 일을 말하지 못한 채 식을 올린다.
3.편지가 깔개 밑으로 들어간 것은 테스를 시험한 우연일까요, 그녀가 마지막으로 붙잡은 결혼의 기회였을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
결혼 첫날밤, 에인절이 먼저 런던에서 낯선 여자와 보낸 이틀을 털어놓고 테스는 곧바로 용서한다. 그러나 테스가 자기 과거를 털어놓자 에인절은 «내가 사랑한 여자는 당신이 아니라 당신 모습을 한 다른 사람»이라고 말하고 떠난다.
4.에인절이 테스를 용서하지 못한 것은 그가 품은 이중 잣대 때문일까요, 그가 사랑한 것이 처음부터 테스가 아니라 자기가 그린 «순결한 시골 처녀»였기 때문일까요?
- □ 이중 잣대 — 같은 고백을 두고 테스는 용서하고 에인절은 용서하지 못한다. 남자의 과거는 털어놓으면 끝나지만 여자의 과거는 그녀를 다른 사람으로 만든다.
- □ 그가 그린 그림 — 에인절은 테스를 처음부터 «자연의 딸»처럼 부르며 그 모습을 사랑했다. 그 그림이 깨지자 눈앞의 테스를 보지 못한다.
소설에는 «순결한 여인»이라는 부제가 붙어 있다. 테스는 알렉의 아이를 낳았고, 나중에 다시 알렉과 살았으며, 결국 그를 칼로 찌른다.
5.작가가 이 모든 일을 겪은 테스를 «순결하다»고 부른 것은, 세상의 잣대를 뒤집어 보이려는 것일까요, 테스의 마음만은 처음부터 끝까지 그대로였다는 뜻일까요?
- □ 세상의 잣대를 뒤집는다 — 작가는 사람들이 «타락한 여자»라 부르는 사람에게 일부러 순결이라는 말을 붙인다. 순결은 몸에 일어난 일이 아니라 다른 것으로 재야 한다는 항의다.
- □ 마음은 그대로였다 — 테스는 거짓말을 하지 못해 편지를 쓰고, 끝내 에인절에게 모든 것을 털어놓는다. 무엇을 겪어도 그녀의 정직함과 사랑은 바뀌지 않았다.
테스가 처형되는 날, 감옥에 검은 깃발이 오른다. 작가는 «정의는 이루어졌고, 신들의 우두머리는 테스를 데리고 하던 장난을 끝냈다»고 쓴다.
6.테스를 무너뜨린 것은 사람들이 만든 세상의 규칙일까요, 사람의 손을 벗어난 운명일까요?
- □ 사람이 만든 규칙 — 알렉의 돈, 에인절의 편견, 교회의 묘지, 아버지가 죽자 집에서 쫓겨나는 계약까지, 그녀를 몬 것은 하나하나 사람이 정한 것이다.
- □ 사람 밖의 운명 — 작가는 마지막 문장에서 테스를 신들의 «장난감»처럼 말한다. 졸음, 편지, 마차 같은 우연이 늘 그녀가 고를 수 없는 쪽으로 일을 몰아간다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
에인절이 브라질로 떠난 뒤, 테스는 혹독한 농장에서 일하며 겨울을 난다. 그녀는 먼 길을 걸어 에인절의 부모를 찾아가지만 목사관에는 아무도 없다. 기다리던 길에 그의 형들이 하는 말을 엿듣고, 숨겨 둔 장화마저 남이 가져가자, 다시 문을 두드리지 못하고 돌아선다.
7.버림받은 채 도움을 청하러 간 길이라면, 모욕을 당할 줄 알면서도 그 문을 두드리겠어요, 마지막 자존심을 지키며 돌아서겠어요?
아버지가 죽자 테스네 가족은 살던 집에서 나가야 한다. 다시 나타난 알렉은 어머니와 동생들을 돌봐 주겠다고 하고, 에인절에게서는 소식이 없다.
8.가족이 길에 나앉을 처지라면, 다시는 돌아가지 않겠다던 사람의 손을 잡겠어요, 오지 않는 사람을 끝까지 기다리겠어요?
에인절이 돌아왔을 때 테스는 이미 알렉과 살고 있다. 그녀는 «너무 늦었어요»라고 말한다. 그 뒤 알렉을 찌르고 에인절을 따라가, 붙잡히기 전 며칠을 그와 함께 보낸다.
9.끝이 정해진 며칠의 행복과 그 대가가 맞바꿔진다면, 그 며칠을 고르겠어요, 행복을 포기하고 남은 삶을 지키겠어요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
에인절은 결혼한 뒤에야 테스의 과거를 듣고 떠난다. 테스는 결혼 전에 털어놓으려 했지만 어머니는 절대 말하지 말라는 편지를 보냈다.
10.결혼할 사람에게는 지난 일을 모두 털어놓아야 할까요?
- □ 털어놓아야 한다 — 테스는 숨긴 채 결혼하는 것을 견디지 못한다. 결혼 뒤에 알게 된 진실이 결혼 전에 들었을 때보다 더 큰 상처가 되었다.
- □ 다 말할 필요는 없다 — 어머니의 말대로, 털어놓은 순간 테스의 삶은 무너진다. 지난 일을 들은 사람이 그 사람을 다시 보지 못한다면 고백은 정직이 아니라 짐이 된다.
알렉은 테스의 아이를 낳게 하고도 아무 대가를 치르지 않고, 나중에는 설교자가 되었다가 다시 테스를 찾는다. 사람들의 손가락질과 묘지 구석은 테스에게만 돌아온다.
11.테스의 비극에 대해 가장 큰 책임은 알렉에게 물어야 할까요?
- □ 알렉에게 물어야 한다 — 안개 낀 숲에서 일이 일어난 것도, 가족의 가난을 이용해 그녀를 다시 데려간 것도 알렉이다. 시작과 끝 모두에 그가 있다.
- □ 한 사람에게만 물을 수 없다 — 그녀를 떠나보낸 에인절, 친척에게 보낸 부모, 그녀를 받아 주지 않은 마을과 교회도 같은 길을 만들었다.
테스는 알렉을 죽이고 법에 따라 처형된다. 그녀를 그 자리까지 몰고 간 사람들은 누구도 법정에 서지 않는다.
12.테스를 사형에 처한 판결은 정의였다고 할 수 있을까요?
- □ 정의였다 — 사람을 죽인 일은 어떤 사정이 있어도 사람을 죽인 일이다. 테스 스스로도 도망치다 붙잡힐 때 «준비됐어요»라고 말한다.
- □ 정의가 아니었다 — 작가는 «정의는 이루어졌다»는 말에 따옴표를 쳐 비튼다. 그녀를 몬 사람들은 남고 가장 약한 사람만 벌을 받았다.