『템페스트』 윌리엄 셰익스피어
「복수 대신 마법을 내려놓은 섬의 주인」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
칼리반은 이 섬이 어머니 시코락스에게서 물려받은 자기 땅인데 프로스페로가 빼앗았다고 말한다. 프로스페로가 처음 왔을 때 칼리반은 그를 따르며 섬의 샘과 기름진 땅을 다 보여 주었고, 프로스페로는 그에게 말을 가르쳤다. 이제 칼리반은 «당신이 내게 말을 가르쳐 주었고, 내가 얻은 건 저주하는 법»이라고 쏘아붙인다.
1.배운 말로 저주부터 하게 되었다는 칼리반의 말은, 프로스페로가 그에게 준 것과 빼앗은 것에 대해 무엇을 말하고 있을까요?
↳ 프로스페로 쪽 이야기도 같은 장면에 있습니다. 그는 칼리반을 자기 거처에 들였지만 칼리반이 미란다를 범하려 해서 바위에 가두었다고 말합니다.
프로스페로는 페르디난드와 미란다의 약혼을 축하하려고 정령들에게 가면극을 펼치게 한다. 그러다 칼리반 일당이 자기 목숨을 노리고 있다는 것이 떠올라 갑자기 극을 멈추고, «우리는 꿈과 같은 재료로 만들어졌고, 우리의 짧은 삶은 잠으로 둘러싸여 있다»고 말한다.
2.음모를 막으러 가야 할 순간에 프로스페로가 삶 전체를 꿈에 빗댄 것은 무슨 뜻이었을까요?
에어리얼은 마법에 붙들려 슬픔에 잠긴 왕과 신하들을 지금 보시면 주인님 마음도 누그러질 거라고 말하고, «제가 사람이라면 그럴 것»이라고 덧붙인다. 프로스페로는 공기에 불과한 너도 그들의 아픔을 느끼는데 같은 사람인 내가 더 움직이지 않겠느냐고 답하고, 복수보다 덕을 택하겠다고 말한다.
3.사람이 아닌 정령의 한마디가 열두 해를 품어 온 복수를 멈추게 한 것은 무슨 뜻이었을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
섬에 모인 원수들 앞에서 프로스페로는 마법을 버리겠다고 하고, 자기를 쫓아낸 동생 안토니오에게 «너를 용서한다»고 말한다. 그러면서 공작 자리는 돌려받겠다고, 너는 돌려줄 수밖에 없다는 것도 안다고 덧붙인다. 안토니오는 이 용서에 아무 대답도 하지 않는다.
4.프로스페로의 용서는 원한을 내려놓는 진심이었을까요, 판을 다 짜 놓은 쪽이 내리는 판결이었을까요?
- □ 원한을 내려놓는 진심 — 그는 «복수보다 덕이 더 드문 일»이라며 칼을 거두고, 원수였던 나폴리 왕의 아들과 딸을 맺어 두 집안을 잇는다. 더 찌푸리지 않겠다고도 말한다.
- □ 판을 짜 놓은 쪽의 판결 — 폭풍부터 하피의 꾸짖음까지 원수들을 절망에 몰아넣은 것은 그의 마법이었다. 용서한다는 말과 함께 공작 자리를 «돌려받을 수밖에 없다»고 못 박는 데서 끝내 힘을 쥔 쪽의 말이 들린다.
프로스페로는 칼리반을 가르쳐도 소용없는 존재라 부르고, 칼리반은 그가 미란다를 범하려 했다는 말을 부인하지 않는다. 그런데 술 취한 스테파노와 트린큘로에게 겁먹지 말라며, 이 섬은 해를 끼치지 않고 즐거움만 주는 소리와 노래로 가득하고 그 소리를 들으며 깨면 다시 꿈꾸고 싶어 울었다고 말하는 것도 칼리반이다.
5.칼리반은 길들일 수 없는 괴물로 그려졌을까요, 자기 땅과 말을 빼앗긴 섬의 주인으로 그려졌을까요?
- □ 길들일 수 없는 괴물 — 그는 미란다를 해치려 한 일을 뉘우치기는커녕 아쉬워하고, 처음 본 술꾼 스테파노를 신으로 떠받들며 프로스페로를 죽이자고 꾄다.
- □ 빼앗긴 섬의 주인 — 섬은 어머니에게서 물려받은 그의 땅이었고, 그는 섬의 샘과 땅을 먼저 내주었다. 섬의 소리를 가장 아름답게 말하는 사람도 그다.
섬에서 아버지 말고는 사람을 거의 본 적 없이 자란 미란다는 나폴리 왕과 신하들을 보고 «오, 멋진 신세계, 이런 사람들이 사는 곳이라니!» 하고 감탄한다. 프로스페로는 «너에게는 새롭겠지»라고만 답한다. 그 신하들 가운데에는 바로 이 섬에서 왕을 죽이려 했던 안토니오와 세바스찬도 있다.
6.«너에게는 새롭겠지»라는 짧은 대답은 딸의 순진함을 향한 씁쓸한 경고였을까요, 자기가 잃어버린 눈을 딸에게서 다시 보는 애틋함이었을까요?
↳ 올더스 헉슬리의 『멋진 신세계』 제목이 이 대사에서 왔습니다.
- □ 씁쓸한 경고 — 미란다가 감탄한 무리에는 그를 바다에 내다 버린 동생과, 잠든 왕을 죽이려 칼을 뽑았던 자들이 섞여 있다. 프로스페로는 그 얼굴들을 다 알고 있다.
- □ 애틋함 — 그는 열두 해 동안 딸을 지키며 키웠고, 페르디난드와의 사랑도 일부러 시련을 주면서까지 지켜보다 축복했다. 딸이 처음 세상을 믿는 그 순간을 그는 깨뜨리지 않는다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
밀라노 공작이던 프로스페로는 책과 학문에 빠져 나라 다스리는 일을 동생 안토니오에게 맡겼다. 그에게는 «서재가 공작령만큼 넓었다». 그 믿음을 등에 업은 안토니오는 나폴리 왕과 손잡고 형을 쫓아냈다.
7.가장 몰두하고 싶은 공부나 일이 있는데 그 대가로 내 자리를 남에게 맡겨야 한다면, 그 자리를 잃을 수 있다는 걸 알고도 좋아하는 일을 택하겠어요?
에어리얼은 마녀 시코락스가 갈라진 소나무 속에 가둬 둔 것을 프로스페로가 풀어 준 정령이다. 그 은혜로 그를 섬기면서 약속한 자유를 달라고 하자, 프로스페로는 다시 나무에 가둬 버리겠다고 으르고, 이틀만 더 일하면 놓아주겠다고 한다.
8.내가 에어리얼이라면, 나를 구해 준 사람이 약속한 자유를 미룰 때 은혜를 생각해 끝까지 따르겠어요, 그 사람과 틀어지더라도 지금 자유를 요구하겠어요?
열두 해 전 프로스페로와 어린 미란다가 낡은 배에 실려 바다로 쫓겨날 때, 그 일을 맡은 나폴리의 늙은 신하 곤잘로는 먹을 것과 물, 옷가지, 그리고 프로스페로가 아끼던 책을 실어 주었다. 그는 명령을 거스르지는 않았다.
9.윗사람의 부당한 명령을 내가 맡게 된다면, 자리를 지키며 그 안에서 몰래 돕겠어요, 자리를 잃더라도 명령을 거부하겠어요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
프로스페로는 자기를 쫓아내고 이 섬에서도 왕을 죽이려 했던 안토니오를 용서한다. 안토니오는 끝까지 사과도 대답도 하지 않는다.
10.잘못을 뉘우치지 않은 사람도 용서해야 할까요?
- □ 용서해야 한다 — 프로스페로의 용서로 열두 해의 원한이 끝나고, 원수 집안의 자식들이 맺어진다. 상대가 뉘우치기를 기다렸다면 복수는 섬에서 다시 시작되었을 것이다.
- □ 용서할 필요는 없다 — 안토니오는 용서받고도 한마디도 하지 않는다. 뉘우치지 않는 사람에게 건넨 용서는 그를 바꾸지 못하고, 다음 배신의 길만 열어 둔다.
프로스페로는 책에서 얻은 마법으로 정령을 부리고 섬을 다스린다. 칼리반은 그 다스림 아래 장작을 나르고, 에어리얼은 명령을 따른다. 한편 늙은 신하 곤잘로는 자기가 이 섬을 다스린다면 장사도, 관리도, 글도, 다스리는 사람도 없는 나라를 만들겠다고 말하고, 안토니오와 세바스찬은 그 말을 비웃는다.
11.더 많이 아는 사람이 다스리는 곳이 모두에게 더 나을까요?
- □ 더 낫다 — 프로스페로의 지혜 덕에 섬의 음모는 피 한 방울 없이 막히고, 미란다는 안전하게 자라 짝을 만난다. 아무도 다스리지 않는 곤잘로의 나라는 그 자리에서도 비웃음을 산다.
- □ 더 낫지 않다 — 칼리반에게 그 다스림은 자기 땅을 빼앗긴 일이고, 에어리얼은 자유를 몇 번이나 졸라야 한다. 아는 쪽이 정한 질서는 그 아래 사람들의 동의를 묻지 않는다.
모든 일을 마친 프로스페로는 지팡이를 부러뜨려 땅에 묻고, 마법의 책을 바다 깊이 가라앉히겠다고 말한다. 그리고 극이 끝난 뒤 홀로 남아, 이제 자기에게는 아무 힘도 없으니 관객의 박수로 자기를 풀어 달라고 청한다.
12.큰 힘을 가진 사람은 할 일을 마치면 그 힘을 스스로 내려놓아야 할까요?
- □ 내려놓아야 한다 — 프로스페로는 마법을 버리고서야 다시 사람들 사이로, 밀라노로 돌아간다. 힘을 쥔 채로는 원수와 딸과 정령을 모두 제 뜻대로 움직이는 자리에서 벗어날 수 없었다.
- □ 내려놓을 필요는 없다 — 그는 한 번 권력을 남에게 맡겼다가 나라를 잃은 사람이다. 용서받고도 말이 없는 안토니오가 곁에 있는데 힘을 버리는 것은 같은 일을 되풀이할 위험이다.