『비밀의 화원』 프랜시스 호지슨 버넷
「잠긴 정원을 연 아이들」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
인도에서 콜레라로 부모를 잃은 메리는 요크셔의 큰 저택에 사는 고모부 크레이븐에게 맡겨진다. 저택에 온 메리는 아무도 좋아하지 않고, 누구에게도 사랑받아 본 적 없는 심술궂고 마른 아이로 그려진다.
1.작가가 이야기의 주인공을 처음부터 사랑스럽지 않은 아이로 세운 까닭은 무엇이었을까요?
저택에는 크레이븐 부인이 죽은 뒤 십 년 동안 문이 잠긴 정원이 있다. 부인은 그 정원의 나뭇가지에 앉아 있다가 가지가 부러져 떨어졌고, 크레이븐은 그 뒤 문을 잠그고 열쇠를 땅에 묻었다.
2.크레이븐이 정원을 잠근 것은 아내를 잊으려 한 일이었을까요, 아내와의 시간을 그대로 붙잡아 두려 한 일이었을까요?
메리는 울새가 흙을 파헤친 자리에서 묻혀 있던 열쇠를 찾고, 바람에 담쟁이가 들린 틈으로 숨은 문을 발견한다. 메리는 정원에 들어간 일을 오랫동안 어른들에게 말하지 않는다.
3.메리가 정원을 어른들에게 비밀로 지킨 것은 메리에게 어떤 의미였을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
저택 깊은 방에는 크레이븐의 아들 콜린이 누워 지낸다. 콜린은 자기가 아버지처럼 등이 굽고 곧 죽을 거라고 믿으며, 어른들은 그가 화를 낼까 봐 무엇이든 들어준다. 콜린이 발작하듯 울부짖던 밤, 메리는 달래지 않고 도리어 그에게 소리를 지른다.
4.콜린을 아프게 만든 것은 몸이었을까요, 그를 아픈 아이로만 대한 어른들이었을까요?
- □ 몸이 약했다 — 콜린은 실제로 오래 누워 지내 다리가 약했고, 걷기까지는 날마다 정원에 나가 몸을 써야 했다. 마음만으로 금방 일어난 것이 아니다.
- □ 아픈 아이로만 대한 어른들 — 어른들은 콜린이 죽을 거라 믿고 무엇이든 들어주었다. 그를 처음으로 거스른 메리가 등을 살펴보고 «혹 같은 건 하나도 없다»고 말해 준 뒤에야 콜린은 겁에서 풀려났다.
정원이 살아나는 동안 메리는 줄넘기를 하고 밖을 뛰어다니며 살이 오르고, 콜린은 정원에서 걷는 연습을 한다. 콜린은 이 힘을 «마법»이라 부르며 날마다 그것을 불러내는 의식을 한다.
5.아이들을 살린 것은 정원이라는 자연이었을까요, 서로가 서로를 돌본 관계였을까요?
- □ 정원이라는 자연 — 메리는 흙을 만지고 새싹을 돌보며 처음으로 무언가를 아꼈다. 이야기의 변화는 늘 정원의 계절과 함께 온다.
- □ 서로를 돌본 관계 — 메리·콜린·디콘은 서로에게 처음 생긴 친구였다. 정원은 그 셋이 함께 비밀을 나눈 자리였기에 힘이 있었다.
정원사 벤 웨더스태프는 담 너머로 휠체어에 앉은 콜린을 보고 «다리가 성치 않은 아이»냐고 묻는다. 그 말에 콜린은 화가 나서 휠체어에서 일어나 선다.
6.콜린을 일으켜 세운 것은 남의 시선에 대한 분노였을까요, 자기를 증명하고 싶은 마음이었을까요?
- □ 남의 시선에 대한 분노 — 콜린은 «불쌍한 아이»로 불린 순간 몸을 일으켰다. 그를 움직인 것은 상처 입은 자존심이었다.
- □ 자기를 증명하고 싶은 마음 — 콜린은 정원에 처음 들어온 날 이미 «영원히 살 거야»라고 외쳤다. 분노는 계기였을 뿐, 그는 원래 살고 싶었다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
메리는 인도에서 하인들에게 명령하며 자랐고, 요크셔에 와서 처음으로 하녀 마사가 옷을 입혀 주지 않는다는 데 놀란다. 마사는 메리에게 스스로 옷을 입으라고 말한다.
7.누군가 늘 대신 해 주던 일을 이제 혼자 해야 한다면, 그 불편을 받아들이겠어요, 다시 대신 해 줄 사람을 찾겠어요?
콜린의 아버지 크레이븐은 아내를 잃은 슬픔 때문에 아들을 보기 힘들어하고, 해외를 떠돌며 집을 비운다. 그는 아들이 죽을 거라는 말을 믿고 다가가지 않는다.
8.사랑하는 사람을 잃은 슬픔이 남은 가족을 보는 것조차 아프게 한다면, 그 아픔을 안고 곁에 있겠어요, 아물 때까지 떨어져 있겠어요?
정원의 비밀을 콜린에게 알려 주면 정원은 더 이상 메리만의 것이 아니게 된다. 메리는 고민 끝에 콜린과 디콘을 정원에 들인다.
9.나만 아는 소중한 장소나 비밀이 있을 때, 그것이 필요한 사람에게 나누겠어요, 나만의 것으로 지키겠어요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
콜린은 어른들이 모든 걸 들어주는 가운데 자라 아무도 거스르지 못하는 아이가 되었고, 메리는 반대로 아무도 돌보지 않는 가운데 자랐다. 두 아이는 서로를 만나고서야 달라진다.
10.아이를 키우는 데에는 원하는 것을 들어주는 다정함보다 거스를 줄 아는 단호함이 더 필요할까요?
- □ 단호함이 더 필요하다 — 콜린을 바꾼 것은 그를 처음으로 거스른 메리였다. 다 들어주는 어른들 곁에서 그는 점점 더 아팠다.
- □ 다정함이 먼저다 — 메리는 아무도 돌보지 않아 심술궂어졌고, 마사와 그 어머니의 다정함 속에서 달라졌다. 거스름은 사랑받는다는 믿음 위에서만 통한다.
콜린은 자기가 나아지는 힘을 «마법»이라 부르며, 좋은 생각을 되뇌면 몸도 나아진다고 믿는다. 작가는 이 믿음을 아이들이 다시 사는 힘으로 그린다.
11.마음먹기가 몸의 병을 낫게 하는 데 실제로 큰 힘이 된다고 볼 수 있을까요?
- □ 큰 힘이 된다 — 콜린은 죽을 거라 믿는 동안 누워만 있었고, 살 수 있다고 믿게 된 뒤 걷기 시작했다. 믿음이 몸을 움직이게 했다.
- □ 마음먹기만으로는 아니다 — 콜린이 나아진 데에는 바깥 공기, 잘 먹게 된 밥, 날마다 한 걷기 연습이 있었다. 마음먹기를 앞세우면 낫지 못한 사람의 탓이 되기 쉽다.
크레이븐은 오래 떠나 있다가 꿈속에서 아내가 «정원에 있어요»라고 부르는 소리를 듣고 돌아온다. 그가 정원 문 앞에 섰을 때, 정원에서 뛰어나온 콜린과 마주친다.
12.슬픔을 오래 떠나 있었던 크레이븐에게, 돌아온 지금의 기쁨을 누릴 자격이 있다고 볼 수 있을까요?
- □ 자격이 있다 — 그는 슬픔에 짓눌려 떠났을 뿐 아들을 미워한 것이 아니었다. 돌아와 아들을 끌어안은 것으로 충분하다.
- □ 쉽게 말하기 어렵다 — 아들이 가장 아프던 십 년을 곁에서 지킨 것은 그가 아니었다. 아이를 살린 것은 메리와 디콘, 정원이었다.