독서모임 발제문 · 북키토끼

『한여름 밤의 꿈』 윌리엄 셰익스피어

「꽃즙 한 방울에 뒤집힌 사랑」

1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까

  1. 아테네의 이지어스는 딸 허미아가 자기가 고른 드미트리어스가 아니라 라이샌더와 결혼하겠다고 하자 공작 테세우스에게 호소한다. 테세우스는 아버지 뜻을 따르든지, 아니면 사형이나 평생 수녀원 생활 중 하나를 고르라고 한다.

    1.사랑 이야기로 알려진 이 희극이 «아버지 말을 안 들으면 죽음»이라는 무거운 선택으로 시작하는 까닭은 무엇일까요?

  2. 요정의 왕 오베론은 왕비 티타니아와 다툰 끝에, 요정 퍽을 시켜 잠든 사람의 눈에 바르면 깨어나 처음 본 것을 사랑하게 되는 꽃즙을 가져오게 한다. 티타니아는 그 꽃즙 때문에 퍽이 당나귀 머리를 씌워 놓은 직공 보텀을 사랑하게 된다.

    2.요정의 여왕이 당나귀 머리를 한 직공에게 반해 정성을 다하는 장면은 사랑에 대해 무엇을 비웃고 있을까요?

  3. 직공들은 공작의 결혼식에서 올릴 «피라무스와 티스비»를 연습한다. 결혼식 날 그들의 연극은 엉망이지만, 테세우스는 서툴러도 정성을 다해 바친 것을 받아 주겠다고 말한다.

    3.연인들이 죽는 비극을 서툰 직공들이 우스꽝스럽게 연기하는 장면이 극의 맨 끝에 들어간 까닭은 무엇일까요?

2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다

  1. 퍽은 오베론의 지시를 잘못 알아듣고 엉뚱한 아테네 청년 라이샌더의 눈에 꽃즙을 바른다. 그 바람에 허미아를 사랑하던 라이샌더도, 나중에 꽃즙을 맞은 드미트리어스도 헬레나에게 매달리고, 헬레나는 둘이 자기를 놀린다고 생각한다.

    4.숲속의 소동은 퍽의 실수 때문에 일어난 사고일까요, 원래 그렇게 쉽게 흔들리는 사람의 사랑이 드러난 것일까요?

    • □ 퍽의 실수 — 꽃즙이 없었다면 라이샌더는 끝까지 허미아를 사랑했다. 소동의 원인은 마법을 잘못 쓴 요정에게 있다.
    • □ 원래 흔들리는 사랑 — 드미트리어스는 꽃즙 전에도 헬레나를 사랑하다 허미아로 마음을 옮긴 사람이다. 퍽은 사람들 마음에 이미 있던 변덕을 크게 키웠을 뿐이다.
  2. 소동이 끝난 뒤 다른 사람들의 마법은 풀리지만, 드미트리어스의 눈에 바른 꽃즙은 끝까지 풀리지 않는다. 그는 헬레나와 결혼한다.

    5.마법이 풀리지 않은 채 맺어진 드미트리어스와 헬레나는 행복한 결말일까요, 찜찜하게 남겨진 결말일까요?

    • □ 행복한 결말 — 헬레나가 원한 건 드미트리어스의 사랑이었고, 그는 처음에도 헬레나를 사랑했던 사람이다. 마법은 제자리로 돌려놓았을 뿐이다.
    • □ 찜찜한 결말 — 드미트리어스의 사랑은 끝까지 꽃즙 덕분이다. 스스로 고른 마음이 아닌 사랑으로 맺어진 결혼을 웃으며 축하할 수 있을까.
  3. 극의 끝에서 퍽은 관객에게, 이 연극이 마음에 들지 않았다면 그저 잠깐 졸다가 꿈을 꾼 것이라고 생각해 달라고 말한다.

    6.퍽의 마지막 인사는 관객을 향한 겸손한 사과일까요, 지금 본 것이 연극이라는 사실을 일깨우는 장난일까요?

    • □ 겸손한 사과 — 부족한 점이 있었다면 꿈으로 여기고 너그럽게 봐 달라는 말이다. 배우들이 관객에게 박수를 청하는 전통적인 인사다.
    • □ 일깨우는 장난 — 숲속의 연인들도 깨어나 모든 걸 꿈으로 여겼다. 퍽은 관객도 그들처럼 방금 홀렸다가 깨어나는 중이라고 슬쩍 짚는다.

3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면

  1. 허미아는 아버지와 공작의 명령을 따르지 않고, 사랑하는 라이샌더와 함께 밤에 몰래 아테네를 떠나 숲으로 도망친다.

    7.가족과 사회가 반대하는 사랑이라면, 모든 것을 두고 떠나겠어요, 남아서 설득해 보겠어요?

  2. 헬레나는 자기를 피하는 드미트리어스를 숲까지 쫓아가며, 차라리 개처럼 대해도 좋으니 곁에 있게만 해 달라고 매달린다.

    8.나를 피하는 사람을 사랑하게 된다면, 계속 마음을 표현하겠어요, 마음을 접고 돌아서겠어요?

  3. 보텀은 당나귀 머리가 된 줄도 모르고, 요정 여왕의 사랑과 시중을 아무렇지도 않게 받아들인다. 깨어난 뒤에는 그 일을 «보텀의 꿈»이라는 노래로 만들겠다고 한다.

    9.말도 안 되는 일을 겪고 난 뒤라면, 보텀처럼 신기한 경험으로 즐기겠어요, 무엇이 진짜였는지 따져 보겠어요?

4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문

  1. 라이샌더는 «진정한 사랑의 길은 결코 순탄한 적이 없었다»고 말한다. 숲속의 하룻밤 동안 연인들의 마음은 꽃즙 하나로 몇 번이나 뒤집힌다.

    10.사랑은 결국 내 의지로 고르는 것일까요, 나도 모르게 빠져드는 것일까요?

    • □ 내 의지로 고른다 — 허미아는 아버지와 법에 맞서 라이샌더를 골랐고, 그 선택을 끝까지 지킨다. 사랑을 지켜 낸 건 그녀의 의지였다.
    • □ 나도 모르게 빠져든다 — 극 안에서 사랑은 눈에 바른 꽃즙 한 방울로 바뀐다. 셰익스피어는 사랑이 이성보다 눈과 기분에 달려 있다고 웃는다.
  2. 이지어스는 딸이 아버지가 고른 사람과 결혼해야 한다고 고집하고, 아테네의 법도 그 편에 서 있다. 그러나 극의 끝에서 테세우스는 이지어스의 뜻을 꺾고 연인들의 결혼을 허락한다.

    11.자식의 결혼 상대를 부모가 정하는 것을 반대한다면, 그것은 부모의 사랑을 무시하는 일일까요?

    • □ 사랑을 무시하는 일이다 — 이지어스도 딸에게 좋은 사람을 골라 주려 했다. 부모의 반대를 법으로 넘어서는 것은 그 걱정을 외면하는 일이다.
    • □ 무시하는 일이 아니다 — 평생을 함께할 사람을 고르는 일은 본인의 몫이다. 이지어스는 딸의 마음보다 자기 체면과 권리를 앞세웠다.
  3. 직공들의 서툰 연극을 두고 귀족들은 비웃지만, 테세우스는 꾸밈없는 정성이 담긴 것이라면 받아 주겠다고 한다.

    12.서툴더라도 정성을 다한 것과 잘 만들었지만 마음이 없는 것 가운데, 더 값진 것은 어느 쪽일까요?

    • □ 서툰 정성이 더 값지다 — 테세우스는 화려한 말보다 떨리며 건넨 서툰 인사에서 더 많은 것을 읽는다고 말한다. 마음이 담긴 것이 먼저다.
    • □ 잘 만든 것이 더 값지다 — 정성만으로는 연극이 되지 않는다. 직공들의 무대는 웃음거리가 됐고, 보는 사람을 생각했다면 더 잘 만들었어야 했다.