『소공녀』 프랜시스 호지슨 버넷
「다락방에서도 공주였던 아이」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
인도에서 자란 세라는 일곱 살에 아버지 크루 대위의 손에 이끌려 런던의 민친 여학교에 맡겨진다. 학교에서 세라는 가장 좋은 방과 하녀를 받는 «특별 기숙생»이다.
1.작가가 세라를 처음에는 가장 부유한 학생으로 세워 둔 까닭은 무엇이었을까요?
세라는 자기를 «공주»라고 상상하며, 공주라면 어떤 처지에서도 공주답게 행동해야 한다고 스스로에게 말한다. 이 상상은 부유할 때나 가난해졌을 때나 같다.
2.세라가 지키려 한 «공주다움»은 남에게 보이는 모습이었을까요, 스스로에게 한 약속이었을까요?
열한 번째 생일 파티 날, 세라는 아버지가 다이아몬드 광산에 재산을 걸었다가 모두 잃고 병으로 죽었다는 소식을 듣는다. 민친 선생은 그날로 세라를 다락방으로 올려 보내고 하녀처럼 일을 시킨다.
3.하루아침에 대접이 바뀐 그날, 세라가 잃은 가장 큰 것은 무엇이었을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
가난해진 세라는 다락방에서 굶주리며 심부름을 다니지만, 하녀 베키를 돕고 어린 로티를 달래며 남을 대하는 태도를 바꾸지 않는다. 민친 선생은 그런 세라를 더 미워한다.
4.세라가 끝까지 품위를 지킨 것은 타고난 성품 덕이었을까요, 부유하게 자라며 몸에 밴 자신감 덕이었을까요?
- □ 타고난 성품 — 세라는 부유할 때도 베키에게 먹을 것을 나누었다. 가난해진 뒤에도 같았던 것은 처지와 상관없는 그녀의 바탕이다.
- □ 몸에 밴 자신감 — 세라는 사랑받고 대접받으며 자랐고, 그 기억이 상상할 힘이 되었다. 처음부터 다락방에서 자란 베키에게 같은 품위를 바랄 수는 없다.
몹시 배고프던 날, 세라는 진흙 속에서 동전 하나를 주워 빵집에서 빵을 산다. 빵집 주인이 덤으로 더 얹어 준 빵 가운데 대부분을, 세라는 가게 앞에 웅크린 굶주린 소녀에게 건넨다.
5.세라가 자기보다 더 배고픈 아이에게 빵을 내어 준 것은 연민이었을까요, «공주라면 이렇게 한다»는 스스로의 규칙이었을까요?
- □ 연민 — 세라는 그 아이의 얼굴에서 자기의 배고픔을 보았다. 같은 처지를 아는 사람만이 그렇게 내어 줄 수 있다.
- □ 스스로의 규칙 — 세라는 «공주라면 백성이 굶을 때 나눠 준다»고 생각하며 빵을 건넨다. 그녀를 지킨 것은 감정보다 스스로 정한 약속이었다.
어느 밤 세라가 돌아오니 차갑던 다락방에 불이 지펴지고 음식과 담요가 놓여 있다. 옆집 인도 신사의 하인 람 다스가 몰래 꾸민 것이었고, 세라는 누가 했는지 모른 채 그것을 «마법»이라 부른다.
6.세라를 다시 일으킨 것은 자기 상상력이었을까요, 바깥에서 온 이 도움이었을까요?
- □ 자기 상상력 — 세라는 도움이 오기 전부터 차가운 다락방을 상상으로 견뎠다. 도움은 그 상상이 버텨 낸 시간 끝에 왔다.
- □ 바깥에서 온 도움 — 세라도 지쳐 가고 있었고, 실제로 불과 음식이 놓인 뒤에야 다시 웃었다. 상상만으로는 배고픔을 이길 수 없다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
세라가 가진 것을 모두 잃자 학교의 많은 아이들이 그녀를 다르게 대한다. 하지만 친구 어먼가드와 하녀 베키는 그녀 곁에 남는다.
7.친한 사람이 하루아침에 모든 것을 잃었을 때, 주변의 눈총을 받더라도 예전처럼 곁에 있겠어요, 조용히 거리를 두겠어요?
민친 선생은 세라를 내쫓지 않는 대신, 다락방에 재우며 대가 없이 일을 시킨다. 세라에게는 달리 갈 곳이 없다.
8.갈 곳이 없어 부당한 대우를 견뎌야 하는 자리에 놓인다면, 참으며 버티겠어요, 아무 기약 없이 그곳을 나오겠어요?
모든 것을 잃은 뒤에도 세라는 자기보다 더 굶주린 아이를 보고 빵을 내어 준다. 그녀 자신도 그날 배가 몹시 고팠다.
9.내가 가장 모자랄 때 나보다 더 모자란 사람을 만난다면, 내 몫을 덜어 주겠어요, 먼저 나를 챙기겠어요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
옆집 신사 캐리스포드는 세라 아버지의 친구로, 광산이 망한 줄 알고 도망쳤다가 오히려 광산이 큰돈이 되자 친구의 딸을 찾아 헤맨다. 마지막에 세라는 다시 큰 재산을 얻는다.
10.세라가 다시 부자가 되는 결말은 이 이야기가 말하려던 «어떤 처지에서도 공주답게»라는 뜻을 흐린다고 볼 수 있을까요?
- □ 뜻을 흐린다 — 가난 속의 품위를 보여 준 이야기가 재산을 되찾는 것으로 끝나면, 결국 보상받을 사람만 품위를 지킨 것처럼 보인다.
- □ 뜻을 흐리지 않는다 — 세라는 언제 돌아올지 모르는 재산을 기다리며 버틴 것이 아니다. 결말이 바뀌어도 다락방에서 보낸 날의 세라는 그대로다.
민친 선생은 세라가 부자일 때는 학교의 자랑으로 내세우고, 가난해지자 하녀처럼 부린다. 그녀가 학교를 운영하는 기준은 학생의 돈이다.
11.아이를 가르치는 곳이 아이 집안의 형편에 따라 아이를 다르게 대하는 것은 어떤 이유로도 정당화될 수 없을까요?
- □ 어떤 이유로도 안 된다 — 같은 세라가 하루 만에 방과 이름과 존중을 잃었다. 아이가 한 일은 아무것도 달라지지 않았다.
- □ 현실의 사정도 있다 — 민친 선생은 세라의 밀린 학비와 파티 비용을 떠안았다. 학교도 돈으로 돌아가는 곳이고, 그 사정을 모두 악의로만 볼 수는 없다.
세라는 다시 부자가 된 뒤 빵집 주인에게 돈을 맡겨, 굶주린 아이들에게 빵을 나눠 주게 한다. 그날 빵을 받은 소녀 앤은 빵집에서 일하며 살게 된다.
12.가난한 아이를 돕는 일은 개인의 선의에 맡기기보다 사회가 제도로 책임져야 할 일일까요?
- □ 사회가 책임져야 한다 — 세라가 돕기 전까지 앤은 아무도 돌보지 않는 거리에 있었다. 돌봄이 부자가 된 한 사람의 마음에 달려 있으면 그 마음이 없을 때 아이는 굶는다.
- □ 개인의 선의도 중요하다 — 앤을 실제로 살린 것은 그녀를 알아본 세라와 빵집 주인이었다. 얼굴을 아는 사람의 손길은 제도가 대신하기 어렵다.