독서모임 발제문 · 북키토끼

『마지막 수업』 알퐁스 도데

「말을 빼앗기는 날의 문법 수업」

1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까

  1. 프란츠는 그날 아침 학교에 늦은 데다 분사 문법을 하나도 외우지 못해 아멜 선생님에게 혼날까 봐 걱정한다. 들판에서 놀고 싶은 마음을 겨우 누르고 학교로 뛰어가는데, 교실은 평소와 달리 조용하고, 선생님은 꾸중 대신 어서 자리에 앉으라고 부드럽게 말한다.

    1.늘 소란스럽던 교실이 이상하게 조용한 첫 장면은, 프란츠가 아직 모르는 무엇을 먼저 보여 주고 있을까요?

  2. 아멜 선생님은 장학사가 올 때나 상을 줄 때만 입는 좋은 옷을 입고 있다. 교실 뒤쪽 빈 의자에는 마을의 오제 노인을 비롯한 어른들이 조용히 앉아 있다. 선생님은 베를린에서 명령이 내려와 이제 알자스와 로렌의 학교에서는 독일어만 가르치게 되었고, 오늘이 마지막 프랑스어 수업이라고 말한다.

    2.학교에 잘 오지 않던 마을 어른들이 마지막 수업에 찾아와 앉아 있는 까닭은 무엇일까요?

  3. 선생님이 분사 규칙을 외워 보라고 하자 프란츠는 첫마디부터 막힌다. 선생님은 꾸짖지 않고, 늘 «내일 하면 된다»고 미뤄 온 것이 알자스의 큰 불행이었다고, 그건 너만의 잘못이 아니라 부모들도, 자기 자신도 마찬가지였다고 말한다.

    3.선생님이 프란츠를 탓하는 대신 «우리 모두의 잘못»이라고 말한 것은 어떤 마음에서였을까요?

2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다

  1. 아멜 선생님은 프랑스어가 세상에서 가장 아름답고 분명한 말이라며 우리끼리 그것을 지키고 잊지 말아야 한다고 말한다. 한 민족이 노예가 되더라도 자기 말을 지키고 있는 한, 그것은 감옥의 열쇠를 쥐고 있는 것과 같다는 것이다.

    4.«말을 지키면 감옥의 열쇠를 쥔 것과 같다»는 말은 위로일까요, 실제로 힘이 되는 진실일까요?

    • □ 위로다 — 말을 지킨다고 국경이 돌아오지는 않는다. 빼앗기는 사람들에게 남은 것을 소중히 하자는 다독임에 가깝다.
    • □ 실제 힘이 되는 진실이다 — 같은 말을 쓰는 한 사람들은 서로를 알아보고 기억을 이어 간다. 그 이어짐이 언젠가 문을 여는 열쇠가 된다.
  2. 프란츠는 그동안 지겹고 무겁게만 느꼈던 문법책과 역사책이 갑자기 헤어지기 싫은 오랜 친구처럼 느껴진다. 수업 내내 그는 처음으로 선생님의 설명이 다 이해된다고 느낀다.

    5.프란츠가 마지막 날에야 공부가 소중해진 것은 깨달음일까요, 잃는 순간에만 생기는 아쉬움일까요?

    • □ 깨달음이다 — 잃을 때가 되어서야 무엇이 소중했는지 안 것이고, 그 마음은 수업이 끝난 뒤에도 프란츠에게 남는다.
    • □ 잃는 순간의 아쉬움이다 — 매일 할 수 있었다면 프란츠는 여전히 들판으로 가고 싶었을 것이다. 소중함은 공부가 아니라 사라진다는 사실에서 왔다.
  3. 정오를 알리는 교회 종소리와 함께 훈련에서 돌아오는 프로이센 병사들의 나팔 소리가 들린다. 아멜 선생님은 창백한 얼굴로 일어나 무언가 말하려다 목이 메어 말을 잇지 못하고, 칠판에 «프랑스 만세!»라고 크게 쓴 뒤 벽에 기대어 손짓으로 끝났으니 가라고 한다.

    6.말을 끝맺지 못하고 칠판에 글자만 남긴 마지막 장면은, 말로 했을 때보다 무엇을 더 전하고 있을까요?

    • □ 더 큰 슬픔 — 말을 잇지 못할 만큼 무너진 선생님의 모습이 어떤 연설보다 상실의 크기를 보여 준다.
    • □ 더 단단한 다짐 — 목소리는 끊겼어도 글자는 칠판에 남는다. 마지막 수업이 가르친 것은 바로 그 «써서 남기는» 일이다.

3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면

  1. 프란츠는 늘 «내일 외우면 되지»라며 공부를 미뤄 왔고, 그날 아침도 들판에서 놀고 싶은 마음과 다퉜다.

    7.오늘 놀고 싶은 마음과 언젠가 사라질지 모르는 배움 가운데 하나를 골라야 한다면, 미뤄도 될 거라 믿고 오늘을 즐기겠어요, 놀 시간을 덜어 배우겠어요?

  2. 마을 어른들은 마지막 날에 와서 앉아 있지만, 그동안은 아이들을 학교 대신 밭일이나 물방앗간 일로 보내곤 했다고 선생님은 말한다.

    8.이미 늦었다는 걸 알면서도 마지막 자리에 찾아가는 것과, 늦었으니 가지 않는 것 가운데 나는 어느 쪽일 것 같아요?

  3. 아멜 선생님은 40년 동안 같은 교실에서 아이들을 가르쳤고, 다음 날이면 이 마을을 영영 떠나야 한다.

    9.오래 해 온 일을 내일이면 그만둬야 한다면, 마지막 날을 평소처럼 보내겠어요, 특별하게 보내겠어요?

4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문

  1. 이 이야기는 프로이센-프랑스 전쟁 뒤 알자스와 로렌이 독일 땅이 되던 때를 배경으로, 프랑스 아이의 눈으로 쓰였다.

    10.이 이야기를 «말을 빼앗기는 사람들의 슬픔»으로 읽어야 할까요, 한쪽 나라의 시선으로 쓴 애국 이야기로 거리를 두고 읽어야 할까요?

    • □ 말을 빼앗기는 슬픔 — 어느 나라 이야기든, 오늘부터 자기 말을 배울 수 없게 된 아이와 선생님의 마음은 그대로 전해진다.
    • □ 거리를 두고 읽어야 한다 — 프란츠의 눈으로만 보이는 이야기다. 같은 땅의 다른 사람들이 그날을 어떻게 겪었는지는 이 이야기에 나오지 않는다.
  2. 아멜 선생님은 나라를 잃은 슬픔을 정치나 전쟁이 아니라 문법 수업, 글씨본, 아이들의 받아쓰기로 보여 준다.

    11.한 사람이 지켜야 할 것을 가장 잘 지키는 방법은 큰 목소리로 싸우는 것일까요, 마지막 날까지 자기 일을 평소처럼 해내는 것일까요?

    • □ 큰 목소리로 싸우는 것 — 명령이 내려온 뒤에 하는 수업은 이미 늦었다. 지키고 싶었다면 그 전에 맞서야 했다.
    • □ 자기 일을 끝까지 해내는 것 — 선생님은 마지막 순간까지 수업을 했다. 아이들이 기억하는 건 연설이 아니라 그날의 문법과 글씨본이다.
  3. 프란츠는 처음에는 혼나지 않으려고 학교에 갔지만, 수업이 끝날 무렵에는 이 시간이 끝나지 않기를 바란다.

    12.배움은 «해야 해서» 하는 동안에는 소중함을 알 수 없는 걸까요, 빼앗길 때가 아니어도 그 가치를 알 방법이 있을까요?

    • □ 빼앗겨야 안다 — 프란츠도, 마을 어른들도 마지막 날이 되어서야 알았다. 사람은 늘 있는 것의 값을 잘 모른다.
    • □ 다른 방법이 있다 — 선생님은 «내일 하면 된다»는 미룸을 탓했다. 언젠가 끝난다는 걸 기억하며 오늘 배우는 것, 그게 이 수업이 남긴 방법이다.