『하이디』 요한나 슈피리
「산을 떠나서야 산을 알게 된 아이」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
다섯 살 고아 하이디는 이모 데테의 손에 이끌려 알프스 산 위 오두막에 사는 할아버지에게 맡겨진다. 할아버지는 마을 사람들과 어울리지 않는 무뚝뚝한 노인으로 알려져 있다.
1.아무도 가까이하지 않던 할아버지에게 아이 하나가 맡겨지는 첫 장면은, 이 이야기가 누구의 변화를 따라갈 거라고 알려 줄까요?
하이디는 염소지기 소년 페터와 함께 날마다 산에 올라 염소를 돌본다. 페터의 집에는 눈이 보이지 않는 할머니가 있고, 하이디는 할머니에게 부드러운 흰 빵을 가져다드리고 싶어 한다.
2.하이디가 가장 먼저 마음을 쓴 사람이 앞을 보지 못하는 할머니였다는 건, 하이디가 어떤 아이라는 뜻일까요?
데테는 하이디를 다시 데리고 내려가 프랑크푸르트의 부잣집에 보낸다. 다리가 불편해 휠체어에 앉아 지내는 딸 클라라의 말동무가 되라는 것이다. 집안을 맡은 로텐마이어 부인은 하이디의 행동을 하나하나 엄하게 고친다.
3.좋은 집, 좋은 음식이 있는데도 하이디에게 그곳이 맞지 않았던 이유는 무엇이었을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
산을 그리워하던 하이디는 점점 몸이 약해지고, 밤마다 잠결에 집 안을 돌아다녀 «유령» 소동이 벌어진다. 의사는 하이디가 고향을 그리워하는 병에 걸렸다며 산으로 돌려보내야 한다고 말한다.
4.하이디를 산으로 돌려보낸 결정은 하이디를 위한 것이었을까요, 클라라 집안의 편의를 위한 것이었을까요?
- □ 하이디를 위한 것이다 — 의사는 아이의 몸과 마음을 먼저 봤다. 붙잡아 두는 쪽이 더 이기적이었을 것이다.
- □ 어른들 편하자고 한 것이다 — 처음부터 아이의 뜻을 묻지 않고 데려왔다. 탈이 나서야 돌려보냈을 뿐이다.
프랑크푸르트에 머무는 동안 클라라의 할머니는 하이디에게 그림책으로 글 읽기를 가르친다. 산으로 돌아온 하이디는 페터의 할머니에게 찬송가를 읽어 드린다.
5.도시에서 보낸 괴로운 시간이 하이디에게 남긴 것이 있다면, 그건 무엇이었을까요?
하이디가 돌아온 뒤, 오랫동안 마을과 담을 쌓고 지내던 할아버지가 겨울을 마을에서 나고 다시 교회에 나간다.
6.할아버지를 마을로 내려오게 한 건 하이디의 말일까요, 하이디라는 존재 자체일까요?
- □ 하이디의 말이다 — 하이디가 들려준 이야기와 설득이 할아버지의 굳은 마음을 직접 움직였다.
- □ 하이디라는 존재다 — 누군가를 돌봐야 하는 삶이 시작되자, 혼자 고집을 부릴 이유가 사라졌다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
클라라가 산에 놀러 오자, 하이디를 빼앗길까 봐 샘이 난 페터는 아무도 모르게 클라라의 휠체어를 산 아래로 밀어 부숴 버린다.
7.당신이 페터의 친구라면, 휠체어를 부순 페터에게 무슨 말을 해 주겠어요? 그 마음을 이해하는 것과 잘못을 짚는 것 중 무엇을 먼저 하겠어요?
휠체어가 없어지자 클라라는 하이디와 할아버지의 도움을 받으며 조금씩 걷는 연습을 하고, 마침내 스스로 걷게 된다.
8.당신이 클라라라면, 늘 의지하던 휠체어가 사라진 날 무엇이 가장 두렵고 무엇이 가장 필요했을까요?
하이디는 도시에서도 산에서도 «여기가 내 자리»라고 느끼는 곳이 분명한 아이다.
9.당신이 하이디처럼 «내 자리»를 떠나 낯선 곳에서 지내야 한다면, 무엇을 붙잡고 버티겠어요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
이 작품은 산의 공기와 햇빛이 아픈 사람을 낫게 하는 이야기로도 읽힌다. 하이디도 클라라도 산에 와서 다시 건강해진다.
10.이 이야기를 «자연이 사람을 고친다»는 이야기로 읽어야 할까요, «사람이 사람을 고친다»는 이야기로 읽어야 할까요?
- □ 자연이 고친다 — 도시에서 병들던 아이들이 산에 오자 나았다. 작가는 분명히 자연의 힘을 말하고 싶었다.
- □ 사람이 고친다 — 산보다 먼저 곁을 지켜 준 사람들이 있었다. 자연은 그 무대였을 뿐이다.
하이디 곁의 어른들은 저마다 아이를 위한다고 말하지만, 데테도 로텐마이어 부인도 할아버지도 처음엔 하이디가 원하는 것을 묻지 않는다.
11.아이를 «위한다»는 말과 아이의 말을 «듣는다»는 것은 어떻게 다를까요? 이 이야기에서 하이디의 말을 가장 먼저 들어 준 어른은 누구였을까요?
하이디는 산을 떠나 있는 동안에도 그곳 사람들을 잊지 않고, 돌아와서는 도시에서 배운 것으로 산 사람들을 돕는다.
12.떠났다 돌아오는 사람은 떠나지 않은 사람에게 무엇을 줄 수 있을까요? 떠나 본 사람만 줄 수 있는 것이 있을까요?