『크리스마스 선물』 오 헨리
「서로를 위해 판 머리카락과 금시계」
1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까
크리스마스 전날, 델라가 가진 돈은 1달러 87센트가 전부다. 몇 달 동안 장 볼 때마다 한 푼 두 푼 깎아 모은 돈이다. 델라는 그 돈을 세 번이나 세어 보고는 낡은 소파에 엎드려 운다.
1.이야기가 남편 짐에 대한 사랑보다 먼저 «1달러 87센트»라는 숫자로 시작하는 까닭은 무엇일까요?
이 부부에게는 자랑스러운 물건이 딱 두 가지 있다. 짐이 아버지와 할아버지에게서 물려받은 금시계, 그리고 무릎 아래까지 내려오는 델라의 머리카락이다. 델라는 그 머리카락을 잘라 20달러에 팔고, 그 돈으로 짐의 시계에 달 백금 시곗줄을 산다.
2.델라가 가장 아끼는 것을 판 일은 희생이었을까요, 그보다 더 큰 기쁨을 산 일이었을까요?
집에 온 짐은 짧아진 델라의 머리를 보고 한동안 말없이 서 있다. 그리고 델라에게 선물 꾸러미를 건넨다. 안에는 델라가 오래 갖고 싶어 하던 보석 박힌 빗 세트가 들어 있다. 짐은 그 빗을 사려고 금시계를 팔았다.
3.서로의 선물이 서로에게 쓸모없어진 순간, 두 사람이 느꼈을 감정은 무엇이었을까요?
2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다
짐은 시곗줄을 받고 소파에 털썩 앉아 웃으며, 선물은 잠시 치워 두자고 한다. 지금 당장 쓰기엔 너무 좋은 것들이라고. 그리고 저녁 준비를 하자고 말한다.
4.짐의 이 웃음은 체념일까요, 이미 더 좋은 선물을 받았다는 깨달음일까요?
- □ 체념이다 — 되돌릴 수 없는 일 앞에서 웃는 것밖에 할 수 있는 게 없었다. 선물은 결국 둘 다 쓸 수 없게 되었다.
- □ 더 좋은 선물을 받았다는 깨달음 — 상대가 나를 위해 가장 아끼는 걸 내놓았다는 걸 둘 다 알게 되었다. 빗과 시곗줄은 그걸 확인시켜 준 영수증일 뿐이다.
이야기 마지막에 화자는 아기 예수에게 선물을 가져온 동방박사들을 떠올리며, 선물을 주고받는 모든 사람 가운데 이 두 사람이 가장 현명했다고 말한다.
5.서로에게 쓸모없는 선물을 한 두 사람을 «가장 현명했다»고 부르는 건 진심일까요, 가벼운 농담일까요?
- □ 진심이다 — 선물의 값은 쓸모가 아니라 마음에 있다. 가장 아끼는 걸 내준 둘이야말로 선물이 무엇인지 아는 사람들이다.
- □ 가벼운 농담이다 — 화자는 둘을 «어리석은 두 아이»라고도 부른다. 현명하다는 말은 그 어리석음을 따뜻하게 감싸 주는 웃음에 가깝다.
델라는 머리를 자르러 가기 전 거울 앞에서 잠깐 망설이고, 눈물 한두 방울을 낡은 카펫 위에 떨어뜨린다. 그러고는 재빨리 외투를 걸치고 나간다.
6.망설임과 눈물이 있었기에 델라의 선택이 더 크게 느껴질까요, 아니면 망설임 없이 내준 쪽이 더 큰 사랑일까요?
- □ 망설임이 있어 더 크다 — 아까운 걸 알면서도 내주는 것이 희생이다. 눈물 한 방울이 그 머리카락의 값을 보여 준다.
- □ 망설임 없는 쪽이 더 크다 — 사랑이 충분하다면 아까움을 느낄 틈도 없을 것이다. 짐은 시계를 팔면서 망설였다는 말이 없다.
3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면
델라와 짐은 서로 상의하지 않고, 상대가 가장 원하는 것을 몰래 사기 위해 각자 가장 아끼는 것을 판다.
7.소중한 사람에게 선물을 할 때, 깜짝 놀라게 해 주고 싶나요, 미리 물어보고 꼭 필요한 걸 주고 싶나요?
델라의 머리카락과 짐의 금시계는 둘에게 가장 자랑스러운 것이었다. 둘은 그 자랑을 상대를 위해 내놓는다.
8.내가 가진 것 가운데 가장 아끼는 것을 누군가를 위해 내놓아야 한다면, 그게 무엇일 것 같고, 누구를 위해서라면 그럴 수 있을까요?
1달러 87센트를 모으려고 델라는 식료품 가게와 채소 가게에서 몇 푼씩 깎으며, 인색하다는 말을 들을까 얼굴이 달아오르곤 했다.
9.누군가를 위해 내 체면을 조금 내려놓아야 한다면, 그 정도는 기꺼이 하는 쪽이에요, 그건 좀 어려운 쪽이에요?
4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문
두 사람의 선물은 결과만 보면 둘 다 쓸 데가 없어졌다. 그래도 이야기는 이 크리스마스를 실패로 그리지 않는다.
10.선물의 가치는 받는 사람이 그걸 쓸 수 있느냐에 있을까요, 주는 사람이 무엇을 내놓았느냐에 있을까요?
- □ 쓸 수 있느냐에 있다 — 선물은 받는 사람을 위한 것이다. 마음이 아무리 커도 쓸 수 없는 선물은 상대에게 짐이 될 수 있다.
- □ 무엇을 내놓았느냐에 있다 — 델라와 짐이 주고받은 건 빗과 시곗줄이 아니라 서로를 위해 포기한 것이었다. 그건 쓸 수 없어도 사라지지 않는다.
이 부부는 일주일에 8달러짜리 셋방에 산다. 짐의 수입은 줄었고, 우편함과 초인종도 제대로 쓰지 않는 낡은 집이다. 그래도 델라가 문간에서 짐을 맞을 때는 늘 «짐»이라고 부르며 꼭 껴안는다.
11.이 이야기는 가난 속에서도 빛나는 사랑을 보여 주는 걸까요, 가난을 너무 아름답게 그리고 있는 걸까요?
- □ 가난 속에서 빛나는 사랑 — 돈이 없어서 오히려 서로가 가진 전부를 내놓을 수 있었다. 이야기는 그 마음을 비추려고 가난을 배경에 둔다.
- □ 가난을 너무 아름답게 그린다 — 1달러 87센트 때문에 우는 사람의 현실은 그렇게 따뜻하지 않다. 사랑만으로 가난이 견딜 만해지는 건 아니다.
오 헨리는 이야기를 끝내며 두 사람의 어리석음과 현명함을 함께 말한다. 그리고 선물을 주고받는 사람들 가운데 이런 사람들이 가장 현명하다고 덧붙인다.
12.사랑하는 사람을 위한 «어리석은» 선택이 사실은 가장 현명한 선택일 수 있을까요?
- □ 가장 현명할 수 있다 — 계산하지 않고 상대를 먼저 생각하는 마음은 손해처럼 보여도 관계를 단단하게 만든다.
- □ 어리석은 건 어리석은 것이다 — 서로 한마디만 나눴어도 둘 다 아끼는 걸 지킬 수 있었다. 사랑에도 대화와 판단은 필요하다.