독서모임 발제문 · 북키토끼

『무기여 잘 있거라』 어니스트 헤밍웨이

「전쟁에서 도망친 사랑」

1층 · 장면 — 이 장면은 무슨 뜻이었을까

  1. 이탈리아 군의 미국인 구급차 장교 프레더릭 헨리는 처음에 영국인 간호사 캐서린 바클리와 가벼운 장난처럼 만난다. 약혼자를 전쟁에서 잃은 캐서린은 «이건 무슨 놀이 같다»고 말하고, 프레더릭도 그 말을 부정하지 않는다.

    1.놀이처럼 시작된 이 사랑이 끝까지 진짜가 될 수 있었던 것은, 두 사람이 서로를 만나서일까요, 둘 다 전쟁에서 기댈 곳이 필요했기 때문일까요?

  2. 강을 건너 퇴각하던 다리 끝에서, 헌병들이 부대에서 떨어진 장교들을 붙잡아 몇 마디 묻고는 총살한다. 프레더릭은 차례를 기다리다 강물로 뛰어들어 도망친다. 그는 강물이 분노를 씻어 갔다고, 자신은 «단독 강화»를 맺었다고 생각한다.

    2.프레더릭이 강에 뛰어든 순간 벗어난 것은 이탈리아 군대일까요, 그가 믿던 전쟁 그 자체일까요?

  3. 아기는 탯줄에 감겨 숨진 채 태어나고, 캐서린은 피를 멈추지 못한다. 그녀가 죽은 뒤 프레더릭은 병실 사람들을 내보내고 그녀와 단둘이 남지만, «조각상에게 작별 인사를 하는 것 같았다». 그는 병원을 나와 빗속을 걸어 호텔로 돌아간다.

    3.울음도 말도 없이 빗속을 걷는 것으로 끝나는 마지막은, 슬픔이 너무 커서일까요, 그가 이제 아무것도 믿지 않게 되어서일까요?

2층 · 해석 — 두 가지로 읽힌다

  1. 캐서린은 비가 무섭다고 말한다. 가끔 빗속에서 자기가 죽어 있는 모습이 보인다고 한다. 소설 곳곳에 비가 내리고, 그녀가 죽은 날에도 비가 온다.

    4.되풀이되는 비는 처음부터 정해져 있던 비극의 예고일까요, 캐서린의 두려움이 비에 뜻을 입힌 것일까요?

    • □ 정해진 비극의 예고 — 작가는 퇴각의 길, 호텔, 마지막 거리까지 비를 내리게 한다. 비는 두 사람이 어디로 가도 피할 수 없던 끝을 미리 알린다.
    • □ 두려움이 입힌 뜻 — 스위스의 겨울처럼 행복한 날들도 있었다. 비를 죽음으로 읽은 것은 캐서린의 마음이고, 그 두려움이 맞아떨어졌을 뿐이다.
  2. 프레더릭은 «신성한», «영광», «희생» 같은 말이 부끄럽다고 말한다. 그가 보기에 아직 뜻을 가진 것은 마을 이름, 길 번호, 강 이름, 연대 번호, 날짜뿐이다.

    5.프레더릭이 큰 말을 믿지 않게 된 것은 전쟁이 그 말을 더럽혔기 때문일까요, 그 말들이 처음부터 비어 있었기 때문일까요?

    • □ 전쟁이 더럽혔다 — 그는 그 말들이 쓰이는 동안 고기처럼 묻히는 죽음을 보았다. 말 자체보다 그 말을 내걸고 사람을 죽인 전쟁이 문제였다.
    • □ 처음부터 비어 있었다 — 그는 그 말들이 가리키는 것을 한 번도 본 적이 없다고 한다. 구체적인 이름과 숫자만 남기는 것은 말에 원래 무게가 없었다는 고백이다.
  3. 프레더릭은 전쟁에서 빠져나와 캐서린과 호수를 노 저어 스위스로 건너가고, 산속에서 행복한 겨울을 보낸다. 그러나 캐서린은 전장이 아니라 병원에서 죽는다.

    6.전쟁에서 도망쳤는데도 사랑을 잃는 결말은, 전쟁은 어디까지나 따라온다는 뜻일까요, 전쟁이 없어도 세상은 사람을 무너뜨린다는 뜻일까요?

    • □ 전쟁이 따라온다 — 두 사람은 탈영병과 도망자로 이름을 숨기고 살아야 했다. 전쟁이 만든 고립 속에서 그들에게는 서로밖에 없었다.
    • □ 전쟁 없이도 무너뜨린다 — 프레더릭은 세상이 사람을 가리지 않고 죽인다고 생각한다. 캐서린을 죽인 것은 총알이 아니라 아이를 낳는 일이었다.

3층 · 나라면 — 그 자리에 내가 선다면

  1. 퇴각 중 구급차가 진흙에 빠지자, 프레더릭은 차를 밀어 달라는 명령을 거부하고 떠나려는 하사관에게 총을 쏜다. 얼마 뒤에는 자기가 같은 편의 총에 죽을 뻔한 처지가 된다.

    7.무너지는 행렬 속에서 내 부하들을 살리려면, 명령을 따르지 않는 사람에게 총을 겨누겠어요, 그 사람이 떠나도록 두겠어요?

  2. 프레더릭이 강을 건너 도망친 뒤로 그는 탈영병이 된다. 그는 사복을 입고 캐서린을 찾아가지만, 동료들은 여전히 전선에 있다.

    8.살아남고 사랑하는 사람 곁에 있기 위해서라면, 함께 싸우던 사람들을 두고 탈영병이 되겠어요, 돌아가 다시 그 행렬에 서겠어요?

  3. 캐서린은 결혼하지 않은 채 아이를 갖는다. 그녀는 전쟁 중에 결혼하면 자신을 다른 곳으로 보낼 것이라며 예식을 미루고, «우리는 이미 결혼한 거나 마찬가지»라고 말한다.

    9.언제 끝날지 모르는 시간이라면, 세상이 인정하는 절차를 기다리겠어요, 지금 둘이 정한 약속만으로 함께 살겠어요?

4층 · 논쟁 — 정답이 없는 질문

  1. 프레더릭은 자기가 맡은 전쟁을 버리고 «단독 강화»를 맺는다. 그는 그 전쟁이 자기 전쟁이 아니라고 생각한다.

    10.자신이 믿지 않게 된 전쟁이라면, 군인은 그 전쟁을 떠날 권리가 있어야 할까요?

    • □ 떠날 권리가 있다 — 다리 위에서 헌병들은 이유도 듣지 않고 장교들을 쏜다. 그런 명령에 목숨을 바칠 의무는 없다는 것이 프레더릭의 결론이다.
    • □ 떠나서는 안 된다 — 그가 떠나도 동료들은 전선에 남는다. 모두가 자기 판단으로 떠난다면 남은 사람만 더 위험해진다.
  2. 이 소설에서 사람들은 전쟁, 질병, 출산 앞에서 거의 아무것도 할 수 없다. 프레더릭은 세상이 착한 사람, 친절한 사람, 용감한 사람을 가리지 않고 죽인다고 생각한다.

    11.사람이 어찌할 수 없는 일이 이렇게 많다면, 삶은 결국 운에 달려 있다고 해야 할까요?

    • □ 운에 달려 있다 — 캐서린은 아무 잘못 없이 죽고, 프레더릭은 우연히 살아남는다. 소설은 누구도 그 결과를 고를 수 없었다고 보여 준다.
    • □ 그래도 고를 것이 남는다 — 프레더릭은 강에 뛰어들고, 노를 저어 호수를 건너고, 마지막까지 캐서린 곁에 있기를 고른다. 끝은 못 바꿔도 그 사이의 삶은 그들이 정했다.
  3. 두 사람은 세상과 떨어져 서로만 바라보며 산다. 캐서린은 «나에게는 당신밖에 없다»고, 우리 둘만 있으면 된다고 말한다.

    12.세상을 등지고 서로만 바라보는 사랑이 사랑의 가장 온전한 모습이라고 할 수 있을까요?

    • □ 가장 온전하다 — 전쟁도 나라도 믿을 수 없을 때 두 사람이 지킬 수 있었던 것은 서로뿐이었다. 스위스의 겨울은 그 사랑이 가장 행복했던 때였다.
    • □ 그래서 위태롭다 — 서로밖에 없었기에 캐서린이 떠나자 프레더릭에게는 아무것도 남지 않는다. 세상과 이어지지 않은 사랑은 한 사람이 사라지면 함께 무너진다.