토론 책 134권째로 들인 두 권은 하나는 대공황의 먼지 낀 길 위에서, 하나는 불타 버린 드레스덴에서 벌어져요. 서로 닮은 데가 없어 보이지만, 두 책 모두 같은 말과 씨름합니다. «어쩔 수 없다.»
『분노의 포도』 — 쏠 사람이 없는 총
트랙터가 소작인의 집을 밀어 버리러 와요. 소작인은 총을 들고 누구를 쏘면 되느냐고 묻지만, 트랙터를 모는 이웃 청년은 자기도 지시를 받았을 뿐이고, 지시한 사람도 은행의 지시를 받았다고 말하지요. 누구도 그 결정을 내린 사람이라고 나서지 않고, 모두가 «어쩔 수 없다»고 해요. 그렇게 땅을 잃은 조드 가족은 캘리포니아로 가는 길에 오릅니다.

『제5도살장』 — 빙하 반대 책
첫 장에서 작가는, 반전 소설을 쓴다고 하자 «차라리 빙하 반대 책을 쓰지 그러냐»는 말을 들었다고 적어요. 전쟁은 빙하처럼 막을 수 없다는 뜻이었지요. 소설 속에서는 누가 죽을 때마다 «So it goes»라는 짧은 말이 붙고, 병원에서 만난 역사학자 럼퍼드는 드레스덴 폭격을 두고 «그건 해야만 했던 일»이라고 말합니다.

두 권을 나란히 놓으면
스타인벡의 «어쩔 수 없다»는 책임이 은행과 대리인과 기사 사이로 흩어져 아무에게도 닿지 않는 말이에요. 보니것의 «어쩔 수 없다»는 전쟁도 죽음도 바꿀 수 없다는 체념에 가깝고요. 그런데 두 작가는 모두 그 말을 듣고도 책을 썼어요. 스타인벡은 굶는 사람들의 분노가 무르익는 모습을, 보니것은 영웅이 하나도 나오지 않는 전쟁을요.
두 권을 같이 읽는 모임이라면 마지막에 이렇게 물어보세요. 아무도 책임지지 않는 일, 아무도 막을 수 없다는 일 앞에서 이야기 한 편은 무엇을 할 수 있을까요?